The real story isn’t Romania’s law or the president's challenge—it’s how European courts and institutions have paved the way for it.